THÉÂTRE DE LA CHOUCROUTERIE – SPECTACLE ALICE AU PAYS DES WELCHES

Ce spectacle a été produit par le Théâtre de la Choucrouterie en 2022.

À propos du spectacle :

Texte de Gilbert Michel (adaptation Sébastien Bizzotto)
Avec Théo Tonnelier (conteur welche) et Marie Hattermann (comédienne et marionnettiste)
Mise en scène : Claire Aprahamian
La scénographie, accessoires et théâtre d’ombres sont de Célia Constantinesco.
Le spectacle est en welche, surtitré en français.

Résumé du spectacle :

Alice, une jeune exploratrice strasbourgeoise, reçoit un coup de téléphone d’une personne avec un accent bizarre qui la charge de partir à la découverte d’un peuple perdu au fin fond d’une vallée et qui parle une langue presque disparue… le welche. Pas besoin de prendre l’avion pour aller à l’autre bout du monde, il suffit de passer Kaysersberg et d’aller dans les villages vosgiens du Bonhomme, de Fréland, de Labaroche, de Lapoutroie et d’Orbey. Lors de ses pérégrinations, Alice croise sur sa route des autochtones qui lui parlent de la langue et de la culture welches. Ce spectacle visuel et sonore qui mêle le théâtre d’ombres, la photographie et le dessin nous emmène dans une aventure poétique où la beauté et la joie sont partout. Un spectacle créé pour toute la famille !

À propos de l’auteur :

Gilbert Michel est né en 1944 à Turckheim. Il est issu d’une famille de langue romane originaire de Labaroche. Il est dialectophone de par ses fréquentations d’enfance au village de Walbach. Instituteur de carrière, il est également un homme très engagé dans la vie sociétale et occupe la fonction de président, conseiller, et est lui-même membre de plusieurs associations. C’est un fervent défenseur du patois welche et il s’implique très activement dans divers projets pour le sauvegarder. Il est l’auteur de plusieurs publications sur le patois welche et en patois welche. Il écrit également de nombreux sketches, poésies, fables et chansons en patois.